1
00:00:01,127 --> 00:00:03,129
" Maître de balle ".

2
00:00:10,636 --> 00:00:12,889
Gaz Digzy n'a pas foiré
pour une fois.

3
00:00:12,972 --> 00:00:14,140
Il s'avère que rester
avec les Leptons

4
00:00:14,223 --> 00:00:15,433
ce n'est pas aussi stupide que ça en a l'air

5
00:00:15,516 --> 00:00:16,809
parce que les choses sont
je lève enfin les yeux

6
00:00:16,893 --> 00:00:18,436
pour ces perdants de longue date.

7
00:00:18,519 --> 00:00:20,938
Ouais, je suppose que j'ai
tout un truc ici,

8
00:00:21,022 --> 00:00:22,523
alors pourquoi ne pas rester dans les parages ?

9
00:00:22,607 --> 00:00:24,025
Ha-ha-ha.

10
00:00:22,607 --> 00:00:24,025
Oups.

11
00:00:24,108 --> 00:00:25,443
Boule de bavardage :
Contacté pour un commentaire,

12
00:00:25,526 --> 00:00:27,069
Créateur de "Le Jeu"
et souverain suprême,

13
00:00:27,153 --> 00:00:30,072
Lord Crayzar crépita de façon menaçante
pendant 3 heures d'affilée.

14
00:00:30,156 --> 00:00:31,657
Voici un extrait d'une seconde.

15
00:00:31,741 --> 00:00:33,201
Woo-hoo-hoo-ha-ha-ha-ha-ha.

16
00:00:33,284 --> 00:00:36,412
Boule de bavardage :
Mais le ballon ne s'arrête pas là.

17
00:00:36,496 --> 00:00:38,539
L'esprit courageux du travail d'équipe
dans leurs coeurs

18
00:00:38,623 --> 00:00:41,626
a mené les improbables Leptons à la victoire
quelques matchs cette saison,

19
00:00:41,709 --> 00:00:43,920
montrant des moments
de non-succion réelle.

20
00:00:44,003 --> 00:00:47,673
Ces anciens échecs
doivent tous être ravis.

21
00:00:47,757 --> 00:00:49,842
[Le buzzer retentit]

22
00:00:49,926 --> 00:00:56,015
♪♪

23
00:00:56,098 --> 00:00:59,268
Waouh. Notre courrier de fans est
enfin au coude à coude

24
00:00:59,352 --> 00:01:02,146
avec notre courrier haineux
et des photos de bites non sollicitées.

25
00:01:02,230 --> 00:01:04,190
Un parchemin
de mon sensei préféré ?

26
00:01:04,273 --> 00:01:08,069
Il n'écrit que sur des sujets
d'une grande importance.

27
00:01:08,152 --> 00:01:11,489
Il n'a jamais été aussi émotif.

28
00:01:11,572 --> 00:01:12,865
Ahhh !

29
00:01:12,949 --> 00:01:16,953
Nous constatons votre abonnement
est sur le point d'expirer.

30
00:01:17,036 --> 00:01:19,747
Ils se sont souvenus de moi.

31
00:01:19,831 --> 00:01:22,917
Ahh !

32
00:01:23,000 --> 00:01:27,213
Ooh.
Maman et Papa ont envoyé des bonbons.

33
00:01:27,296 --> 00:01:30,049
J'aimerais pouvoir partager la joie
avec mes parents,

34
00:01:30,132 --> 00:01:32,802
ce que je ne peux pas
parce que je suis orphelin.

35
00:01:32,885 --> 00:01:34,887
Ouais, tu sais,
J'avais complètement oublié ça

36
00:01:34,971 --> 00:01:36,556
et bien d'autres choses
à propos de toi.

37
00:01:36,639 --> 00:01:38,683
Heureusement pour moi,
je suis toujours en contact

38
00:01:38,766 --> 00:01:40,768
avec la cuve de ponte
cela m'a extrudé.

39
00:01:40,852 --> 00:01:43,729
Il dit : "Félicitations,
mon amour, maman."

40
00:01:43,813 --> 00:01:46,524
Mm. Oh.

41
00:01:46,607 --> 00:01:48,734
Ha-ha-ha.

42
00:01:48,818 --> 00:01:50,903
Ouais, ouais, ouais, ouais, gamin.

43
00:01:50,987 --> 00:01:52,864
Est-ce que ça ressemble
je me tape un loup

44
00:01:52,947 --> 00:01:55,908
ou un renard ici
des fan-arts érotiques ?

45
00:01:55,992 --> 00:01:58,119
Oh, qui sait ?
L'art est subjectif.

46
00:01:58,202 --> 00:02:00,788
Mais si tu avais
un bébé de bestialité bizarre,

47
00:02:00,872 --> 00:02:03,749
il serait beaucoup plus heureux
que moi.

48
00:02:03,833 --> 00:02:05,751
Qu'est-ce qu'il y a avec
cette merde triste ?

49
00:02:05,835 --> 00:02:07,086
Et est-ce
une chose orpheline,

50
00:02:07,169 --> 00:02:09,380
ou a-t-il trouvé quelque chose
nouveau pour être un chatouiller ?

51
00:02:09,463 --> 00:02:10,590
Orphelin?
Allez comprendre.

52
00:02:10,673 --> 00:02:12,758
Pourquoi doit-il
faire tomber la pièce ?

53
00:02:12,842 --> 00:02:15,094
Et ce n'est pas comme
nous pouvons juste en faire des parents

54
00:02:15,177 --> 00:02:16,679
pour lui remonter le moral.

55
00:02:16,762 --> 00:02:18,556
Oh!

56
00:02:18,639 --> 00:02:21,767
La technologie, qu'est-ce qui ne peut pas
ça fait semblant de réparer ?

57
00:02:21,851 --> 00:02:23,186
Eh bien, ça dit
ces synthétiseurs

58
00:02:23,269 --> 00:02:24,645
gérer toutes sortes
de trucs --

59
00:02:24,729 --> 00:02:26,522
travail, saisie de données, travaux ménagers

60
00:02:26,606 --> 00:02:28,649
et 40 ou 50
disciplines sexuelles.

61
00:02:28,733 --> 00:02:30,610
Aucune mention cependant
d'amour familial.

62
00:02:30,693 --> 00:02:32,820
J'ai simulé davantage
pour le juste prix.

63
00:02:32,904 --> 00:02:36,115
Charger les données de l'enfant
et allumez-le.

64
00:02:36,198 --> 00:02:37,909
[Misérable]

65
00:02:40,870 --> 00:02:45,041
[ L'ordinateur vrombissait, bip ]

66
00:02:45,124 --> 00:02:46,792
[Ding! ]

67
00:02:46,876 --> 00:02:52,548
♪♪

68
00:02:52,632 --> 00:02:54,967
Ace, devine
qui s'est présenté ?

69
00:02:55,051 --> 00:02:56,177
Le Père Noël en été ?

70
00:02:56,260 --> 00:02:57,720
Je savais qu'il était réel.

71
00:02:57,803 --> 00:03:01,140
Non, idiot.
Ce sont tes parents perdus depuis longtemps.

72
00:03:01,223 --> 00:03:03,225
Waouh !

73
00:03:03,309 --> 00:03:04,727
[Criquant]

74
00:03:04,810 --> 00:03:05,853
[Zing ! ]

75
00:03:05,937 --> 00:03:12,818
♪♪

76
00:03:12,902 --> 00:03:19,700
♪♪

77
00:03:19,784 --> 00:03:22,453
Fils, j'ai attendu
10 longues années

78
00:03:22,536 --> 00:03:24,747
de ma vie de 5 minutes
pour cet instant.

79
00:03:24,830 --> 00:03:28,084
Mon garçon, je suis vraiment désolé
nous t'avons oublié dans un orphelinat

80
00:03:28,167 --> 00:03:30,878
en demandant la direction
à un parc aquatique.

81
00:03:30,962 --> 00:03:32,213
Les gars?

82
00:03:32,296 --> 00:03:34,674
Non, tu n'es pas le seul
qui peut dire qu'ils sont faux.

83
00:03:34,757 --> 00:03:35,841
[Les deux grognent]

84
00:03:35,925 --> 00:03:38,344
Je veux dire, je peux tout à fait voir
où As

85
00:03:38,427 --> 00:03:41,180
obtient totalement son
pas de contrefaçon.

86
00:03:41,263 --> 00:03:43,391
Ah, je suis tellement contente que tu m'aies trouvé.

87
00:03:43,474 --> 00:03:44,892
Où sont mes manières ?

88
00:03:44,976 --> 00:03:47,853
Ce sont mes coéquipiers
et meilleurs amis, les Leptons.

89
00:03:47,937 --> 00:03:49,522
Alors qu'est-ce que tu as fait
pendant que

90
00:03:49,605 --> 00:03:51,148
négliger Ace toute sa vie ?

91
00:03:51,232 --> 00:03:53,818
Nous travaillons tous les deux dur
des humains ayant une carrière.

92
00:03:53,901 --> 00:03:57,530
Je suis un médecin des fesses estimé
je travaille sur un remède contre les pets.

93
00:03:57,613 --> 00:03:58,739
Gah-goo.

94
00:03:58,823 --> 00:04:00,866
Pourquoi je t'ai laissé programmer
son histoire ?

95
00:04:00,950 --> 00:04:02,243
Je suis un détective privé.

96
00:04:02,326 --> 00:04:04,996
Mon plus gros cas était
je te traque, mon fils.

97
00:04:05,079 --> 00:04:08,708
Si seulement j'avais pensé à regarder
les actualités ou effectuer une recherche sur Internet

98
00:04:08,791 --> 00:04:11,210
ou demander à quelqu'un
n'importe quoi jamais.

99
00:04:11,293 --> 00:04:12,586
Tout cela appartient au passé.

100
00:04:12,670 --> 00:04:15,798
Embarquons vers un avenir
de plaisir familial normal.

101
00:04:15,881 --> 00:04:19,051
Où nous vous garderons en sécurité.

102
00:04:19,135 --> 00:04:23,556
♪♪

103
00:04:23,639 --> 00:04:24,640
[Rires]

104
00:04:24,724 --> 00:04:25,683
Ouf !

105
00:04:25,766 --> 00:04:27,059
Aah !

106
00:04:27,143 --> 00:04:28,310
[Éclaboussure ! ]

107
00:04:28,394 --> 00:04:30,896
[Gémiments]

108
00:04:30,980 --> 00:04:36,694
♪♪

109
00:04:36,777 --> 00:04:39,405
[Tous en riant]

110
00:04:39,488 --> 00:04:43,617
Ah ! Ooh.
Waouh !

111
00:04:43,701 --> 00:04:45,411
Aah !

112
00:04:45,494 --> 00:04:52,126
♪♪

113
00:04:52,209 --> 00:04:53,169
[Rires]

114
00:04:53,252 --> 00:04:57,048
C'est notre garçon.

115
00:04:57,131 --> 00:04:59,467
[Criquant]

116
00:04:59,550 --> 00:05:01,469
[Rires]

117
00:05:01,552 --> 00:05:04,096
Hé, qui-hé.

118
00:05:04,180 --> 00:05:06,265
[Rires]

119
00:05:06,348 --> 00:05:09,560
Ouais.

120
00:05:09,643 --> 00:05:11,687
Ah, ahh !

121
00:05:11,771 --> 00:05:20,571
♪♪

122
00:05:20,654 --> 00:05:22,448
Ma chance, je
ça change enfin.

123
00:05:22,531 --> 00:05:26,035
Une buse des promenades n'a même pas
m'a fait caca aujourd'hui.

124
00:05:26,118 --> 00:05:27,536
Voir?

125
00:05:27,620 --> 00:05:29,747
[ Cris de buse ]

126
00:05:33,542 --> 00:05:36,087
Waouh.

127
00:05:36,170 --> 00:05:37,838
Ace, parle-moi.

128
00:05:37,922 --> 00:05:39,965
Est-ce que maman est faible,
petit corps de chair blessé ?

129
00:05:40,049 --> 00:05:42,968
[Rires]
L’inquiétude parentale chatouille.

130
00:05:43,052 --> 00:05:46,305
[Cris]

131
00:05:47,807 --> 00:05:50,976
[Criassements]

132
00:05:51,060 --> 00:05:53,270
Whoo-hoo-hoo.
Feux d'artifice.

133
00:05:53,354 --> 00:06:00,236
♪♪

134
00:06:00,319 --> 00:06:07,034
♪♪

135
00:06:07,118 --> 00:06:10,204
C'était le meilleur jour de ma vie.

136
00:06:12,414 --> 00:06:16,836
♪♪

137
00:06:16,919 --> 00:06:18,879
Pourquoi sommes-nous dans
un placard de maintenance ?

138
00:06:18,963 --> 00:06:20,548
Je veux juste
faire du bricolage.

139
00:06:20,631 --> 00:06:25,427
Aujourd'hui était parfait, alors nous pourrions
ainsi que le rendre plus parfait.

140
00:06:25,511 --> 00:06:28,556
Oh, c'est idiot,
comment tu l'appelles, visage,

141
00:06:28,639 --> 00:06:29,932
me gêne.

142
00:06:30,015 --> 00:06:33,853
Ha-ha-ha. Cette pâte fade
le derme semble un peu fou

143
00:06:33,936 --> 00:06:35,688
si vous me le demandez, chérie.

144
00:06:35,771 --> 00:06:37,690
Aah !
Vous --

145
00:06:37,773 --> 00:06:40,151
Vous n'êtes pas mes vrais parents ?

146
00:06:40,234 --> 00:06:43,612
Ace, l'amour est fort,
mais la chair mortelle est faible.

147
00:06:43,696 --> 00:06:47,491
L'amour des parents synthés
comme nous, c'est mieux que la réalité.

148
00:06:47,575 --> 00:06:50,202
C'est vraiment sans lèvres.
Tee-hee.

149
00:06:50,286 --> 00:06:51,829
Nous n'étions pas
créé pour échouer.

150
00:06:51,912 --> 00:06:53,706
Nous voulons vous garder
en sécurité pour toujours.

151
00:06:53,789 --> 00:06:56,000
Mais pour le moment,
tu es juste un peu --

152
00:06:56,083 --> 00:06:59,420
Oh, quel est ce mot
pour désespérément faillible ?

153
00:06:59,503 --> 00:07:01,046
Humain!

154
00:06:59,503 --> 00:07:01,046
Bingo !

155
00:06:59,503 --> 00:07:01,046
Humain!

156
00:06:59,503 --> 00:07:01,046
Bingo !

157
00:07:01,130 --> 00:07:04,717
Maintenant, allons vous embellir
avec quelques augmentations.

158
00:07:04,800 --> 00:07:06,886
Tu vas à peine
même le remarquer.

159
00:07:06,969 --> 00:07:09,096
Combien de moi
vas-tu changer ?

160
00:07:09,180 --> 00:07:12,016
Pour des résultats optimaux,
nous n'aurons qu'à échanger,

161
00:07:12,099 --> 00:07:13,809
disons, 103% d'entre vous.

162
00:07:13,893 --> 00:07:16,562
Maintenant, reste tranquille,
pookie.

163
00:07:16,645 --> 00:07:18,522
[Rire léger]

164
00:07:18,606 --> 00:07:20,316
[Ace crie au loin]

165
00:07:20,399 --> 00:07:23,986
Alors soit il est en train de mourir,
ou il a vu un fou à la télé.

166
00:07:24,069 --> 00:07:25,154
S'il vous plaît, ne le faites pas.

167
00:07:25,237 --> 00:07:28,324
Tout ce que je voulais c'était
une famille normale.

168
00:07:28,407 --> 00:07:32,870
J'ai presque considéré que ton
les synthés bon marché deviendraient fous.

169
00:07:32,953 --> 00:07:35,748
C'est presque ce que je soupçonnais
tout au long.

170
00:07:35,831 --> 00:07:40,085
Maintenant, lâchez notre As
vous, sales Mother-Fakers.

171
00:07:40,169 --> 00:07:43,172
Réaction parentale excessive
activer.

172
00:07:43,756 --> 00:07:47,426
Aah !

173
00:07:47,509 --> 00:07:51,180
[Grognards]

174
00:07:51,263 --> 00:07:52,431
Ah !

175
00:07:52,514 --> 00:07:54,058
Quoi !

176
00:07:55,726 --> 00:07:59,146
-Oh.
-Tout le monde, s'il vous plaît, arrêtez de vous battre.

177
00:07:59,230 --> 00:08:01,065
Ohh.

178
00:08:01,148 --> 00:08:03,359
Yo, giclée,
c'est l'heure du Ballmaster.

179
00:08:03,442 --> 00:08:04,568
-Non.
-Aïe !

180
00:08:04,652 --> 00:08:05,986
Hé, qu'est-ce que ça donne,
connard ?

181
00:08:06,070 --> 00:08:07,279
Je ne les combattrai pas.

182
00:08:07,363 --> 00:08:09,240
Je m'en fiche
si ce sont des fakeoids fous.

183
00:08:09,323 --> 00:08:11,951
Ce sont les seuls parents que j'ai.

184
00:08:12,034 --> 00:08:13,202
[Grognards]

185
00:08:13,285 --> 00:08:16,956
Aah !

186
00:08:17,039 --> 00:08:18,207
Quoi...
Qu'est-ce que c'est...

187
00:08:18,290 --> 00:08:20,292
Waouh.

188
00:08:20,376 --> 00:08:22,461
Mon temps passé sous
la lune de sang permanente

189
00:08:22,544 --> 00:08:25,130
du Croissant Fertile Yona
la zone m'a montré le vrai sens

190
00:08:25,214 --> 00:08:28,092
de soins parentaux en tant que reine
l'hyper loup m'a pris de manière désintéressée

191
00:08:28,175 --> 00:08:30,261
dans sa litière
et m'a soigné jusqu'à ce que je retrouve la santé

192
00:08:30,344 --> 00:08:32,221
après l'horrible
une bataille encore formatrice

193
00:08:32,304 --> 00:08:33,806
contre les golems des glaciers.

194
00:08:33,889 --> 00:08:36,892
Vous insultez les automates immondes
de si nobles dons du cœur,

195
00:08:36,976 --> 00:08:39,311
m'offenser
et mon noyau bien tonique.

196
00:08:39,395 --> 00:08:41,438
Je me bats maintenant contre toi
le symbole ultime

197
00:08:41,522 --> 00:08:45,192
de l'unité familiale
des Leptons !

198
00:08:45,276 --> 00:08:48,279
[Grognements]

199
00:08:48,362 --> 00:08:50,072
Waouh.

200
00:08:53,909 --> 00:08:56,537
[Rires]

201
00:08:56,620 --> 00:08:59,081
[Rires]

202
00:09:00,332 --> 00:09:01,875
Hein !

203
00:09:01,959 --> 00:09:03,836
[Rugissements]

204
00:09:05,754 --> 00:09:11,343
Ouais-aaaaah !

205
00:09:11,427 --> 00:09:14,263
[Grognards]

206
00:09:20,227 --> 00:09:22,646
[Gémissant]

207
00:09:27,651 --> 00:09:29,194
[Tous applaudissent]

208
00:09:29,278 --> 00:09:36,535
♪♪

209
00:09:36,618 --> 00:09:39,163
[Rires]

210
00:09:43,500 --> 00:09:45,919
[Tous crient]

211
00:09:48,380 --> 00:09:49,882
[Les deux cris]

212
00:09:49,965 --> 00:09:54,720
Maîtres de bal.

213
00:09:54,803 --> 00:09:59,224
Arrêtez d'être méchant et soyez régulier,
jolie s'il te plaît avec du sucre dessus ?

214
00:09:59,308 --> 00:10:01,727
Euh, gamin, je sais que tu le ferais
je préfère le serrer dans mes bras,

215
00:10:01,810 --> 00:10:03,896
mais cette relation
ça semble un peu toxique,

216
00:10:03,979 --> 00:10:05,397
et je pense
il est temps que tu lâches prise.

217
00:10:05,481 --> 00:10:08,317
Ouais, mec.
Dépêchez-vous et tuez vos parents.

218
00:10:08,400 --> 00:10:10,819
[En écho]
Tuez vos parents.

219
00:10:10,903 --> 00:10:13,864
Fils, arrête de contrecarrer notre
déchaînement fou furieux à cet instant.

220
00:10:13,947 --> 00:10:15,574
Nous ne faisons que tuer
tes amis

221
00:10:15,658 --> 00:10:17,701
parce que nous t'aimons
Un visage d'as-y.

222
00:10:17,785 --> 00:10:20,579
Ils disent que tu as toujours mal
ceux que tu aimes,

223
00:10:20,663 --> 00:10:25,626
donc je vous ai blessé les gars
[En écho] pour toujours.

224
00:10:32,674 --> 00:10:36,428
Je, euh,
Je suis désolé, euh --

225
00:10:36,512 --> 00:10:38,722
Non, ne sois pas désolé.

226
00:10:38,806 --> 00:10:41,016
Je pensais que j'avais besoin de parents
être normal,

227
00:10:41,100 --> 00:10:45,270
mais vous l'êtes
toute la famille dont j'ai besoin.

228
00:10:45,354 --> 00:10:48,440
Est-ce que cela signifie que nous devons commencer
acheter des cadeaux d'anniversaire à ce type ?

229
00:10:48,524 --> 00:10:49,441
Non.

230
00:10:49,525 --> 00:10:54,655
♪♪

231
00:10:54,738 --> 00:10:59,952
♪♪

232
00:11:00,035 --> 00:11:02,329
Gazouiller.

233
00:11:02,413 --> 00:11:03,789
Rad.